29/05/2026

📢 Patchnote — 29/05/2026 (suite)

⚔️ Équipement Classe Maître — nettoyage complet

816 items Master Class entièrement renommés en français propre
Plus de "Primal Chasseur Maître Armure" ou "Berserk Roi's Judgement" : tous les items ont maintenant un nom cohérent
Format uniforme : Nom de l'item [Effet] (ex : Armure de Maître du Chasseur [Tranchant])
Tous les paliers couverts : Casques, Armures, Gants, Bottes, Ceinture, Bouclier, Masque, Bijoux, Armes (paliers 4, 5, 6 et 7)
🎨 Effets violets traduits

Les noms d'effets dans les tooltips passent en français :
Druid → Arcane
Salvation → Providence
Energy → Énergie
Colossal / Perfect → Blocage
Chaser / Tracker → Traqueur
Puissance → Tranchant
🇫🇷 Grande vague de traductions FR

~14 000 lignes de texte traduites en français à travers tout le jeu :
Items (Casque, Épée, Arc, Bouclier, Anneau, Collier, Bottes, Gants, Cape, Cristal, Pierre, Carte…)
Lieux et donjons (Mines Perdues, Vallée de Noël, Cavernes d'Ursa, Désert de Ceriu, Cote Est/Nord/Sud/Ouest…)
Monstres (Squelette, Cerbère de Lave, Gnoll de Lave, Pantera de Lave, Dragonnet, Massacreur…)
NPCs (Marchand de l'Arène, Courtier d'Enchères, Hôtesse de Promotion, Marchand d'Objets…)
Mots du quotidien (Niveau, Attaque, Puissance, Défense, Vitesse, Critique, Compétence, Quête, Boîte Aléatoire…)
Stats et effets (Vitesse d'Attaque, Puissance Magique, Coup Critique, Pierre d'Âme…)
🛒 Marchand Resak

L'Équipement Maître dans la boutique affiche désormais tous les noms en français avec leur effet entre crochets — fini les noms à moitié anglais !
À venir 🔜 : passage des accents (Épée, Énergie, etc.) et corrections de l'ordre des mots français là où c'est inversé (ex : "Hunter Helmet" → actuellement "Chasseur Casque", devrait être "Casque du Chasseur").